井陉道中

译文

漫长的路途经过恒山之野，道路崎岖靠近井陉。傍晚的风吹着雨飘过，山峦的颜色与云一同呈现出青色。行车的道路上忧愁两车并行（道路狭窄），在高亭之上可以高屋建瓴（地势险要）。太行山实在是地势险要，打算摹刻《北山铭》（来记载它的险要）。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

恒野

恒山之野，恒山周边的原野。

薄（bó）

接近、靠近。

方轨

两车并行。

旗亭

古时的市楼或酒楼，这里指地势高的亭子。

建瓴（jiàn líng）

高屋建瓴，形容地势险要。

勒

雕刻，这里指摹刻。

北山铭

一种铭文，这里指用来记载地势险要。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递经恒野，崎岖薄井陉’采用了对仗的手法，‘迢递’对‘崎岖’，形容词相对，描绘出道路漫长且崎岖不平的状态，‘经’与‘薄’相对，动词相对，写出行程的动态。颔联‘晚风吹雨过，山色入云青’描写了傍晚时分的景色，以动写静，风吹雨过的动态更加衬托出周围环境的静谧，而山色入云的景象营造出一种高远的意境。情感表达方面，颈联‘车路愁方轨，旗亭可建瓴’中一个‘愁’字，体现出诗人面对狭窄道路难以行车的担忧，而从地势的险要中也隐隐透出一种对前路的不安。尾联‘太行真地险，拟勒北山铭’则点明主题，表达出对太行山险要地势的惊叹，诗人想要摹刻《北山铭》来铭记此处地势，也显示出对这一自然景观的敬畏之情。整首诗通过对井陉道中的景色描写和自身感受的抒发，表现出太行山的险要以及诗人复杂的心境。

速览

《井陉道中》是明代诗人苏祐的作品，主题为写景、行旅、险峻、对仗。迢递经恒野，崎岖薄井陉。 晚风吹雨过，山色入云青。 车路愁方轨，旗亭可建瓴。 太行真地险，拟勒北山铭。