予告归入倒马关作

译文

南风裹挟着雨靠近倒马关吹来，关上众多山峰中画角声透着哀伤。人已年老仍然怜惜身上的铠甲还在，活着回来又重新见到玉门关开启。随意弹奏着思乡的曲调，空自惭愧身为上将的才能配不上虎节。圣明的君主恩情深重不知如何报答，只能在车前与部队一起徘徊。

注释

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代琵琶。

虎节

古代使节所持的虎形信物，这里指代将军的身份。

部曲

古代军队编制单位，这里指部队。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘南风吹雨’‘画角哀’等景象，借景抒情，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。其中‘画角哀’将听觉感受融入景色描写之中，增强了这种哀伤的氛围渲染。颔联‘老去尚怜金甲在，生还重见玉门开’运用了对比手法，‘老去’与‘金甲在’，‘生还’与‘玉门开’的对比，写出诗人暮年还身披战甲，历经沧桑后得以生还的感慨。颈联‘鹍弦谩引思归调，虎节空惭上将才’中，‘谩引’‘空惭’等词表达出诗人的自嘲与无奈之情，抒情较为含蓄。从情感表达上，整首诗既有对年老仍征战的感慨，又有对君主恩深的感激以及自己不知如何报答的惭愧，还夹杂着浓浓的思乡之情。在意境营造方面，诗中的风雨、千峰、画角等景象组合起来，构建出边关那种萧瑟、凄凉又充满战争气息的意境。主题思想上，主要表达了诗人在战争归来后的复杂情感，包括自身境遇的感叹、对君主的感恩以及对故乡的思念等。

速览

《予告归入倒马关作》是明代诗人苏祐的作品，主题为思乡情、感君恩、暮年感、边关景。南风吹雨傍关来，关上千峰画角哀。 老去尚怜金甲在，生还重见玉门开。 鹍弦谩引思归调，虎节空惭上将才。 圣主恩深何以报，…