游大明湖

译文

大明湖中的风光景物十分美好，家家户户都有白色的门板。浮云与湖水相距很近，夕阳的余晖微弱地照进树林。潮水退落使得钓鱼时踩踏的岩石露出很多，江水寒冷，大雁的身影稀疏。傍晚时分捣衣的声音响起，到处都是在捶捣出征之人的衣服。

注释

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的门板。扉，本义为门扇，这里指代门。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，这里指夕阳的余晖。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

砧韵（zhēn yùn）

捣衣石发出的有韵律的声音。砧，捣衣石。

捣征衣（dǎo zhēng yī）

捶捣出征之人的衣服。征衣，出征将士的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。通过描写大明湖的风物，如‘浮云去水近，返照入林微’，浮云与近水、微弱的返照入林，构建出一种宁静又有些许清冷的画面。写作手法上，采用白描手法，像‘家家白板扉’，简洁地勾勒出湖边人家的景象，质朴自然。诗人通过描绘湖中的景象，如‘潮落渔矶浅，江寒雁影稀’，借景抒情，既展现了自然之景，又含蓄地表达出一种淡淡的孤寂和对离人的牵挂。主题思想上，表面写大明湖的景色，实际蕴含着对生活场景的感触以及对征人的同情。整体上看，诗中的景物描写细腻且生动，画面感很强，让读者仿佛置身于大明湖畔。

速览

《游大明湖》是明代诗人苏濂的作品，主题为写景、借景抒情、孤寂、白描。风物湖中好，家家白板扉。 浮云去水近，返照入林微。 潮落渔矶浅，江寒雁影稀。 晚来砧韵起，是处捣征衣。