绝句

译文

新生的竹笋从树林中抽出，长得和房屋一样高，零乱的落花飞过有画饰的栏杆飘向西方。四处流转的黄莺不管春天的来去，只是坐在绿树浓荫的深处啼叫。

注释

乱红

零乱的落花。在古诗词中，‘红’常被用来借代花朵，如‘红衰翠减’。

画阑

有画饰的栏杆。阑即栏杆，‘画阑’常出现在描写建筑与庭院的诗词中，以增添一种精致的美感。

流莺

即黄莺，因其四处飞翔啼叫，故称为流莺。在古诗词中是常见的意象，常常与春天相关联。

赏析

这首绝句在意境上营造出一种清幽自然又略带寂寥的氛围。新笋与屋齐，展现出蓬勃的生机，而乱红飞过则暗示着春的消逝，一动一静间形成对比。流莺在绿阴深处啼叫，更增添了画面的静谧感，仿佛外界的兴衰与它无关。

从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（如新笋、乱红、画阑）和听觉描写（流莺啼叫）相结合的方式，多感官地构建出暮春的景象。以动写静也是此诗的一大特色，乱红飞过、流莺啼叫都是动态描写，却更加衬托出整体环境的静谧。

在情感表达方面，诗人似乎在借景抒情，流露出对春去的一种淡淡的惆怅之情，同时又有一种置身事外的超脱感，就像流莺一样，不为外界的季节变换而过多感怀。诗的主题思想围绕着对暮春景象的描绘，以及在这一景象中蕴含的对时光流逝的感喟与一种豁达超脱的心境。

速览

《绝句》是明代诗人苏濂的作品，主题为暮春景、借景情、动静合、视听结。新笋抽林与屋齐，乱红飞过画阑西。 流莺不管春来去，坐向绿阴深处啼。