龙山别业即事

译文

在山林中修葺房屋与青山相伴，柴门前没有什么事情，柳树轻柔地随风摇曳。隔年留存的药物常常适宜晾晒的日子，接近中午煮茶的烟雾几乎要飘到衣服上。山城每年的时光如流水般过去依旧，乡野草堂因风雨侵袭人迹罕至。兴致来了独自漫步多多探寻观赏，想问茅君怎样调理身心平息机心。

注释

葺屋（qì wū）

修理房屋。葺，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

山郭

山城，山村。

茅君

传说中的仙人。

息机

息灭机心。机心，巧诈之心，这里可理解为尘世的纷扰之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘葺屋空林伴翠微，柴门无事柳依依’，通过描写屋舍在空林之中与青山相伴以及柴门前柳树的姿态，运用了白描手法勾勒出一幅宁静的山居画面。颔联‘隔年药物频宜日，近午茶烟欲上衣’则细节描写了山居生活中的日常事物，一静一动，‘频’字写出药物需要常常晾晒的状态，‘欲上衣’将茶烟拟人化，生动形象。颈联‘山郭岁时流水旧，野堂风雨到人稀’，将山郭的时光比作流水，‘野堂风雨’既写出自然环境，又暗示了此地的冷清寂寥，有烘托氛围的作用。情感表达上，整首诗传达出一种山居生活的闲适之情，同时也有一丝对宁静生活的珍视以及淡淡的孤独感。在意境营造方面，通过对空林、柴门、茶烟、野堂、风雨等意象的组合，营造出一种清幽、静谧、略带孤寂的意境。主题思想围绕山居生活展开，展现了山居生活的日常、环境以及诗人在此中的心境。

速览

《龙山别业即事》是明代诗人栗应宏的作品，主题为山居、闲适、清幽、白描。葺屋空林伴翠微，柴门无事柳依依。 隔年药物频宜日，近午茶烟欲上衣。 山郭岁时流水旧，野堂风雨到人稀。 兴来独步多寻赏，…