宫词

译文

凤凰楼下散落着宫中的花朵，那用金错法裁剪而成的花朵如同五色云霞。徒然有美好的青春花费在裁剪之上，还不如像红叶一样能飘落到平常人家。

注释

金错（jīn cuò）

一种在器物上用黄金涂饰或镶嵌的特种工艺。此处形容宫花制作精美华丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤凰楼下散宫花’点明地点，描绘出宫中落花的景象，起笔直接。‘金错裁成五色霞’运用比喻的手法，将精心裁剪而成的宫花比作五色霞，形象地写出宫花的艳丽。在情感表达方面，后两句‘空有青春寄刀剪，不如红叶到人家’则充满了哀怨之情，宫中女子将青春耗费在裁剪宫花这种事情上，却无法像红叶一样能有自由的归宿，表达出对自由生活的向往以及对宫中封闭、禁锢生活的不满。在意境营造上，通过凤凰楼、宫花、五色霞这些意象营造出一种华丽却又略显压抑的宫中氛围。主题思想上揭示了宫中女子被束缚的命运，以及她们对外面世界和自由生活的渴望。

速览

《宫词》是明代诗人栗应宏的作品，主题为宫怨诗、向往自由、比喻、宫中生活。凤凰楼下散宫花，金错裁成五色霞。 空有青春寄刀剪，不如红叶到人家。