铜雀妓二首 其二

译文

铜雀台上的铜雀迎着秋风，金镂装饰的夜间帷帐空空。君主哪里还能看到鸾鸟起舞，可我调理凤凰的技艺依旧娴熟。斑竹上染着哀愁的泪痕难以消散，采菱时的歌声容易穷尽。反而羡慕秦穆公对弄玉的宠爱，允许在骊山下与萧史一同乘龙飞去。

注释

铜羽

指铜雀台。铜雀台为曹操所建，台上有铜雀等装饰。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

泪竹

即斑竹，传说舜死后，他的两个妃子娥皇和女英悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑痕。

采菱

指采菱之歌，是一种江南水乡的歌谣，这里表示欢乐的歌声。

秦帝

这里指秦穆公。传说秦穆公之女弄玉与萧史相爱，后乘龙飞去。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了借景抒情和对比的手法。开篇‘铜羽溯秋风，金镂夜帐空’描绘出铜雀台在秋风中的萧瑟之景，空荡的金镂帐营造出一种寂寞、清冷的氛围，这是借景抒情的体现。中间‘舞鸾君讵见，调凤妾犹工’则形成对比，君主已逝不能再看到鸾鸟起舞，而自己技艺尚存，突出了主人公被遗弃后的哀怨。情感表达方面，诗中充满了哀怨、惆怅之情，如‘泪竹愁难灭’通过泪竹这一意象表达出难以磨灭的愁绪。在意境营造上，秋风、空帐、泪竹等景象共同构建出一个寂寞、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，通过描写铜雀妓的境遇，表达出对世事无常、命运弄人的感慨以及被遗弃者的哀怨之情。

速览

《铜雀妓二首 其二》是明代诗人陈束的作品，主题为哀怨诗、借景抒情、命运无常、对比手法。铜羽溯秋风，金镂夜帐空。 舞鸾君讵见，调凤妾犹工。 泪竹愁难灭，采菱歌易穷。 翻怜秦帝宠，骊下许相同。