绿水曲

译文

杏花雨刚刚开始散去红色的雨雾，杨柳如烟的绿色也已大半消散。太阳升起照得金饰美丽闪耀，微风回环吹得绣带飘飘。饱含深情地聆听燕子的呢喃，流泪怜惜娇艳的花朵。水波光影里有流动的耳饰，明月下划动着小船。

注释

泫泪（xuàn lèi）

流泪。‘泫’有水滴下的意思，在这里形容流泪的状态。

流珰（liú dāng）

指的是一种耳饰，这里是描绘耳饰在水波中的样子，用以增添画面的美感。

轻桡（qīng ráo）

小桨，这里代指小船。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。开篇通过‘杏雨红初散，杨烟绿半消’，描绘出一幅暮春之景，杏花的红色在雨中渐散，杨柳如烟般的绿色也逐渐消逝，给人以时光流逝、春色渐残的感觉，奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如‘日上金妆丽，风回绣带飘’，将阳光照耀下的金饰和风中飘拂的绣带细致地展现出来，画面感极强。在情感表达方面，‘含情听燕语，泫泪惜花娇’一句，诗人赋予了情感于对燕子和花朵的态度上，听燕语含情，惜花娇泫泪，表现出诗人的多情善感以及对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，也有对美好事物的珍惜与叹惋。诗中的画面如同一幅动态的画卷，从残春之景到人物的含情动作，再到明月下的水波光影，充满了诗意与美感。

速览

《绿水曲》是明代诗人刘绘的作品，主题为暮春景、惆怅情、视觉描写、感物伤怀。杏雨红初散，杨烟绿半消。 日上金妆丽，风回绣带飘。 含情听燕语，泫泪惜花娇。 流珰波影里，明月荡轻桡。