艾如张
郁郁灌木，众鸟嘤嘤。
临深酌酒，亦可怡情。
有鸟有鸟，鷕鷕其鸣。
厥德耿介，厥质文明。
嗟贾如皋，但慱偶声。
恐逢鸷鸟，触树致惊。
以媒下翳，以艾藏形。
庶几我获，为吾友生。
临深酌酒，亦可怡情。
有鸟有鸟，鷕鷕其鸣。
厥德耿介，厥质文明。
嗟贾如皋，但慱偶声。
恐逢鸷鸟，触树致惊。
以媒下翳，以艾藏形。
庶几我获，为吾友生。
译文
茂密繁盛的灌木丛，众多鸟儿嘤嘤鸣叫。靠近深水处饮酒，也可以愉悦心情。有鸟啊有鸟，叫声鷕鷕。它的品德正直，它的本质美好。可叹贾大夫长得像如皋一样难看，只是求得配偶的声音。担心遇到凶猛的鸟，触动树枝而受到惊吓。用鸟媒置于掩蔽物下，用艾草隐藏身形。这样或许我能有所收获，为我的朋友啊。
注释
- 鷕鷕（yǎo yǎo）
- 形容鸟的叫声
- 耿介
- 正直，不同于流俗。出自《楚辞·离骚》‘彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路’
- 庶几（shù jī）
- 或许，也许，表示希望或推测
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇通过描绘郁郁的灌木和嘤嘤鸣叫的众鸟，营造出一种生机勃勃的自然景象，为后文的叙述奠定了一个自然的大背景，属于起兴手法。诗中对鸟的描写，如‘鷕鷕其鸣。厥德耿介，厥质文明’，通过对鸟的鸣叫、品德和本质的描述，赋予鸟以人格化的特征。在情感表达方面，诗中既有对鸟的美好品德的赞赏，又有对贾大夫求偶之事的嗟叹。在意境营造上，诗中既有自然的灌木丛林、鸟鸣的和谐画面，又有隐藏身形猎鸟的紧张氛围。主题思想上，通过对自然景象、鸟以及贾大夫故事的描述，可能暗示了在追求某种事物时需要运用策略，同时也包含了对美好品德的向往。
速览
《艾如张》是明代诗人温纯的作品，主题为起兴、咏物、人格化、求偶。郁郁灌木，众鸟嘤嘤。 临深酌酒，亦可怡情。 有鸟有鸟，鷕鷕其鸣。 厥德耿介，厥质文明。 嗟贾如皋，但慱偶声。 恐逢鸷鸟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品