五杂俎 其三

译文

各种东西交错组合，远至勾部（或许为偏远之地）。来来去去地往返，营帐布满山野。无可奈何啊，城墙被水环绕。

注释

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物。‘五杂俎’表示事物交错组合的样子。

勾远部

此处‘勾’字含义不明，‘勾远部’或许是一个特定的地点或者泛指偏远的地方。

赏析

这首诗营造出一种迷茫而略带无奈的意境。从写作手法上看，运用简单而重复的句式，如‘五杂俎’‘往复还’‘不得已’这种三字结构的反复使用，形成一种回环往复的节奏，使诗歌具有一种韵律感。在情感表达方面，‘不得已’直接传达出一种无奈之情，而‘帐满山’‘城环水’描绘出宏大的景象，却又与无奈之感相互交织，似乎暗示着某种宏大背景下的身不由己。主题思想上可能是对自身处境或者所处时代的一种隐晦的写照，通过对景物和状态的描述，反映出内心的复杂情绪。整体上，诗歌简洁却富有深意，用简短的语句勾勒出复杂的情感和宏大的景象。

速览

《五杂俎 其三》是明代诗人温纯的作品，主题为无奈感、写景、三字句、韵律感。五杂俎，勾远部。 往复还，帐满山。 不得巳，城环水。