公无渡河

译文

您不要渡河啊。在陆地上行走道路平坦，但尚且还有风波。河水难以预测，漩涡实在很多。河水太深不能徒步涉水，河水里藏着鼋鼍（yuán tuó）。碰到人就会吞食，不知道还有其他的危险。您不要渡河啊。虽然有船桨（这里指代船），可是能吞没船只又怎么办呢。船工都惊恐退缩，如同见到了罗网。不如安稳地卧着，喝酒放声高歌。您不要渡河啊。

注释

盘涡（pán wō）

指水旋流形成的深涡

厉（lì）

涉水。‘深不可厉’即水深不能徒步涉水

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄，这里指水中凶猛的生物

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指船

辟易（bì yì）

退避，这里指船工害怕退缩

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，多次重复‘公无渡河’，强化了劝阻的语气，使诗歌具有强烈的节奏感和感染力。在意境营造方面，描绘出渡河时危险重重的画面，河水深不可测、漩涡遍布、有食人鼋鼍，营造出一种阴森恐怖的氛围。情感表达上，充满了对渡河之人的担忧与劝阻之情，体现出一种恳切的关怀。主题思想围绕着对渡河危险的警示展开，劝诫人们不要冒险渡河。诗中没有直接抒情，但通过对渡河危险的种种描述，如‘深不可厉，内藏鼋鼍。得人则食，不知其佗’，将危险具象化，从而间接表达出劝阻者的强烈情感。

速览

《公无渡河》是明代诗人温纯的作品，主题为劝诫诗、忧惧、危险意境、反复手法。公无渡河。 陆行坦坦，尚有风波。 河水不测，盘涡实多。 深不可厉，内藏鼋鼍。 得人则食，不知其佗。 公无渡河。 虽有舟…