纪怀并引 其三

译文

三年来频繁奔走服役，靠着车前横木面临沧海。徘徊在蓬莱仙境之间，几案坐席仿佛挨着扶桑。这才开始觉得眼界开阔，向西望去能看到极远的畏垒山。天空漂浮着太阳长久地照耀，大雁迷失方向，海岸色彩斑斓。大海涨落没有盈满和虚空，众多河流在这里汇聚。开始像卢敖那样遨游，高飞的鸟儿也因倦怠而惭愧。回来时登上大泽山，日观峰依然没有改变。呼吸顺畅，应酬接待令人汗流浃背。归来后怅然若失，后悔以前像蜗牛一样居住在狭小的地方。

注释

于役（yú yì）

行役，因兵役、劳役或公务奔走在外。

凭轼（píng shì）

靠着车前横木。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

畏垒（wèi lěi）

山名。

浼（měi）

污染，这里可理解为因忙碌而流汗弄脏身体。

陟（zhì）

登，上升。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅壮阔的山海景象。诗人通过描写自己在海边的所见所感，如'凭轼临沧海' '天浮日永浴，雁迷岸分彩'等句，将沧海的宏大、包容以及其中蕴含的神秘气息表现出来，构建出一种雄浑而又略带神秘的意境。在写作手法上，诗人运用了写实与想象相结合的方式，像'徙倚蓬莱间，几席扶桑在'就带有想象成分，蓬莱、扶桑都是传说中的仙境之地，诗人把自己的游历和仙境相联系，增添了诗歌的奇幻色彩。同时，诗中也有对比，如'归泄无盈虚，百川于此汇'通过大海与河流的对比，突出大海的浩渺无垠。在情感表达方面，既有对壮阔自然景观的惊叹与赞美，也有对自身经历的感慨。诗人在经历了诸多游历之后，产生了对自己以往蜗居生活的悔恨，反映出一种对自由、广阔生活的向往。主题思想上，展现了诗人在自然面前的渺小，以及对自然伟大力量的敬畏，同时也体现出经历对个人观念的改变。

速览

《纪怀并引 其三》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、游历、壮阔、感怀。三年频于役，凭轼临沧海。 徙倚蓬莱间，几席扶桑在。 始觉眼界宽，西望极畏垒。 天浮日永浴，雁迷岸分彩。 归泄无盈虚，百…