纪怀并引 其五

译文

庄宗刚刚登基的时候，首先重视谏官的任用途径。从四方征集贤才的诏书颁布，从各位才俊之后召用人才。在左掖任命为给事中，白色的奏牍可以尽情上奏。一时间都颂扬庄宗的恭谨沉默，纳谏无需打开窗户（表示君主主动纳谏）。孔子的话多么深刻啊，无为而治才是真正的圣君风度。去世得多么早啊，（如同黄帝）遗弓而逝，使得天下为之悲泣。

注释

践祚（jiàn zuò）

即位，登基。‘践’为踩、踏，‘祚’有皇位的意思，出自《史记·鲁周公世家》等。

征书（zhēng shū）

指征召、征集贤才的诏书。

彦（yàn）

才德出众的人。

左掖（zuǒ yè）

宫城正门左边的小门，这里代指朝廷官职相关的地方。

夕郎（xī láng）

给事中的别称，是古代官职名。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

敷奏（fū zòu）

陈述奏进。

恭默（gōng mò）

恭谨沉默。

纳约（nà yuē）

采纳忠言。

庸牖（yōng yǒu）

这里用的是典故，‘庸’通‘墉’，墙；‘牖’，窗户。表示君主主动纳谏不需要打开窗户（表示主动而非被动）。

升遐（shēng xiá）

帝王去世的婉辞。

遗弓（yí gōng）

这里用黄帝遗弓的典故，表示帝王去世。

赏析

这首诗从庄宗初登基时重视言官入手，描述了当时的政治举措。在写作手法上，首联直接叙述庄宗重视言官的任用，简单直接点明主题。颔联和颈联则是具体描述这一举措下的人才召集和言官职能的发挥，使读者能感受到当时的政治气象。情感表达上，既有对庄宗这一举措的肯定，如‘一时颂恭默’体现出当时人们对庄宗的肯定态度。然而，‘升遐胡太蚤，遗弓泣宇宙’又表达出对庄宗早逝的惋惜之情。在意境上，通过描述庄宗时期的政治作为和早逝之事，营造出一种对往昔政治清明却又转瞬即逝的感叹意境。主题思想上，反映了对庄宗这一君主的评价，既有其在重视言官方面的肯定，也有对其早逝的遗憾。

速览

《纪怀并引 其五》是明代诗人温纯的作品，主题为叙事、叹惋、政治、历史。庄皇初践祚，首重言官路。 征书罗四方，召从诸彦后。 左掖拜夕郎，白简容敷奏。 一时颂恭默，纳约无庸牖。 渊哉尼父言，无…