纪怀并引 其六

译文

夏天的景风来临的时候，我奉命前往沈代之地。说是登上了天子眷顾的地方，经过晋地走出雁门关。上党地区文物聚集，富贵人家多有风采。沁水的主人很奇特，谈论文章超出同辈之人。在马邑城徘徊，追思感慨欺诈带来的危害。来到云中的时候，想起那流传千载的带砺盟誓。偶然遇到赵将军，他的英名无人可配。跟上渭阳的周（此处可能是指周公之类的贤能之人，也可能是姓周之人）的步伐，出兵作战敌人总是败北。他重视培养人才，屈指算来出名（建功）仅有两次。幸有刘都督，三次告捷威风加倍。如今的火炮如同连雷，一旦发射敌人就会被全部粉碎。节省士兵又节省军饷，没有战功却功绩最大。先声就使敌人的兵屈服，希望以威严来表达关爱。于是知道抵御外侮的策略，完全胜利在于整治内部。

注释

朱明

古代称夏季为朱明。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’

景风

夏至后暖和的风。《列子·汤问》：‘景风翔，庆云浮。’

衔命

奉命，受命。如《明史·杨继盛传》：‘臣衔命以来，席不暇暖。’

风槩

风采气概。‘槩’通‘概’。

踟蹰

徘徊，心中犹豫。《诗·邶风·静女》：‘爱而不见，搔首踟蹰。’

带砺

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石，比喻时间久远，任何动荡也不变心。出自《史记·高祖功臣侯者年表》：‘使河如带，泰山若厉，国以永宁，爰及苗裔。’

接武

这里表示前后相接，足迹相连，喻指相继。《礼记·曲礼上》：‘堂上接武，堂下布武。’

养士

培养士人。战国时四公子等养士之风盛行。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白地叙事抒情。从意境上来看，通过描述自己奉命出行的路线，如‘言陟天下眷，历晋出雁塞’，营造出一种宏大的、旅途奔波的氛围。在情感表达上，诗人表达了对途中所遇之人和事的感慨，像对沁水主人的钦佩，对赵将军、刘都督的赞赏之情。在主题思想方面，诗的最后提出‘乃知御侮策，全胜在修内’，这是全诗的核心观点，由前面叙述的各地的人物事迹以及军事等情况引出，强调内部治理对于抵御外敌的重要性。整体诗风质朴，通过叙事逐步引导出自己的观点，在看似松散的叙述中有着内在的逻辑联系。

速览

《纪怀并引 其六》是明代诗人温纯的作品，主题为叙事、感怀、旅途、军事。朱明景风至，衔命之沈代。 言陟天下眷，历晋出雁塞。 上党文物集，朱门多风槩。 沁水主人奇，论文出流辈。 踟蹰马邑城，追…