纪怀并引 其九

译文

从郧地进入商于，驱车行驶在树梢之上。蜿蜒长达七百里，天空靠近大海似被囊括其中。昆仑山在这里到了尽头，太华山的山势与之争雄。大地的深厚确实没有边际，凝聚灵秀于广阔之地。姬姓周朝历时八百年，贤能圣明之人实在是超越前代。历代多有贤能的宰相，天地任由他们运转。近代忽然动荡不安，天地间的元气好像要离散。郁积的形势开始有了端倪，大地的根基竟然开阔起来。君子期望效法大地，以深厚的德行来承载万物。

注释

繇郧（yáo yún）

繇，通‘由’，从的意思；郧，古地名。

商于（shāng yú）

古地区名。

木末（mù mò）

树梢。

括（kuò）

包容，囊括。

坤厚（kūn hòu）

大地博厚。

钟灵（zhōng líng）

凝聚灵秀之气。

荃宰（quán zǎi）

荃，香草，喻国君；宰，宰相。这里指贤能的执政者。

旋斡（xuán wò）

运转。

荡潏（dàng jué）

动荡涌起。

絪缊（yīn yūn）

古代指天地间阴阳二气交互作用的状态。

地维（dì wéi）

维系大地的绳子。亦指大地。

轩豁（xuān huò）

高大开阔。

赏析

这首诗在意境上较为宏大壮阔，诗人通过描写从郧地到商于的路途所见，如‘蜿蜒七百里，天近海疑括。昆仑于此终，太华势相夺。’展现出山河的雄伟与广袤无垠，给人以一种雄浑开阔的画面感。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘天近海疑括’将天空与大海之间的距离夸张地表现出来，以凸显此地的独特地势。诗人由山河的壮丽联想到周朝的兴盛，‘姬历八百年，贤圣实超越。’，进而提及历代贤相治理天下，使宇宙得以正常运转，这是一种由景入史，由史入理的思路。在情感表达上，既有对大好山河的赞美之情，也有对往昔盛世贤才辈出的缅怀，同时对于晚近社会动荡不安的忧虑也溢于言表。主题思想上，诗人通过对自然、历史、社会现象的描写与思考，传达出君子应法坤德，以厚德载物的思想，有劝诫世人之意。

速览

《纪怀并引 其九》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、怀古、忧国、述理。繇郧入商于，驱车历木末。 蜿蜒七百里，天近海疑括。 昆仑于此终，太华势相夺。 坤厚信无疆，钟灵及辽阔。 姬历八百年，贤…