纪怀并引 其十
入里返初服，垂涕拜亲闱。
二亲方耆寿，偕隐共采薇。
春秋耕南亩，不愁寒与饥。
弟童儿方丱，挟册亦爱晖。
岁时延宾友，欢宴愿无违。
但怜姊与妹，各弃扊扅归。
解郁开春酒，始幸早拂衣。
有甥跪罗列，庶免永歔欷。
二亲方耆寿，偕隐共采薇。
春秋耕南亩，不愁寒与饥。
弟童儿方丱，挟册亦爱晖。
岁时延宾友，欢宴愿无违。
但怜姊与妹，各弃扊扅归。
解郁开春酒，始幸早拂衣。
有甥跪罗列，庶免永歔欷。
译文
回到乡里换上平民服装，流着眼泪拜别双亲。双亲正值高寿之年，一起隐居去采食薇菜。春秋时节在南边田亩耕种，不用担心寒冷和饥饿。弟弟还是孩童年少之时，拿着书本也喜爱阳光。每年延请宾客朋友，欢快的宴会希望永不违背。只是可怜姐姐和妹妹，各自离开贫寒的家而远嫁。解开忧愁开启春酒，才庆幸自己早早归隐。有外甥跪拜在面前罗列成行，或许可以避免长久的悲叹。
注释
- 亲闱（qīn wéi）
- 古时指父母居住的地方，这里代指父母。
- 耆寿（qí shòu）
- 年高长寿。耆，年老。
- 丱（guàn）
- 古代儿童束的上翘的两只角辫，这里指代年幼。
- 扊扅（yǎn yí）
- 门闩，这里指代贫寒的家。
- 歔欷（xū xī）
- 悲泣，叹息。
赏析
这首诗营造出一种恬静、质朴的田园意境。从写作手法来看，诗人通过叙事的方式，平铺直叙地描述回乡后的生活场景，像一幅幅画卷依次展开。在情感表达上，既有对回归田园侍奉双亲的欣慰之情，如‘入里返初服，垂涕拜亲闱。二亲方耆寿，偕隐共采薇’，又有对兄弟姐妹各自境遇的怜悯，如‘但怜姊与妹，各弃扊扅归’，同时还有家庭团聚的欢乐之感，‘岁时延宾友，欢宴愿无违’。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对家庭亲情的珍视。整首诗语言质朴，没有华丽的辞藻，但在这种简单的叙述中却蕴含着浓浓的情感。
速览
《纪怀并引 其十》是明代诗人温纯的作品，主题为田园诗、叙事、思乡情、家庭情。入里返初服，垂涕拜亲闱。 二亲方耆寿，偕隐共采薇。 春秋耕南亩，不愁寒与饥。 弟童儿方丱，挟册亦爱晖。 岁时延宾友，欢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品