纪怀并引 其十四
礼乐容台司，骏奔郊庙际。
有友赵柱史，之楚正揽辔。
久要故不忘，相期秉忠义。
同歌蜀道难，并失南郡意。
解组先后归，遂初泾峨内。
潜修卒旧业，力耕供赋税。
山林亦有责，报恩明不倍。
目极日月边，如睹天颜霁。
有友赵柱史，之楚正揽辔。
久要故不忘，相期秉忠义。
同歌蜀道难，并失南郡意。
解组先后归，遂初泾峨内。
潜修卒旧业，力耕供赋税。
山林亦有责，报恩明不倍。
目极日月边，如睹天颜霁。
译文
礼仪乐制由容台掌管，祭祀郊庙之时人们急忙奔走。有一位朋友赵柱史，前往楚地正握缰驱马前行。旧约（友情）长久所以不会忘怀，互相期许秉持忠诚正义。一同歌唱《蜀道难》，都有失去南郡般的怅意。辞官先后归来，在泾水、峨眉山一带达成初心。潜心研修完成旧日的学业，努力耕种以供给赋税。山林隐士也有应尽之责，报恩之心表明不会违背。目光能看到日月的边际，就如同看到皇帝温和的面容。
注释
- 骏奔（jùn bēn）
- 急速奔走，这里指在郊庙祭祀时人们忙碌奔走的样子。
- 柱史
- 柱下史的省称，为御史的代称。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰绳，这里表示驱马前行。
- 久要（jiǔ yāo）
- 旧约，旧交。
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞官。
- 遂初（suì chū）
- 遂其初愿，指去官隐居。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘有友赵柱史，之楚正揽辔’简单地叙述了友人前往楚地之事。在情感表达方面，诗中既有对友情的珍视，‘久要故不忘，相期秉忠义’体现出与友人之间长久且忠诚的友情。同时也表达了一种归隐之后不忘责任的情怀，‘山林亦有责，报恩明不倍’，在归隐生活中依然坚守报恩、尽责的信念。在意境营造上，‘目极日月边，如睹天颜霁’营造出一种高远开阔的意境，表现出诗人虽身处山林，但心怀天下的心境。主题思想上，这首诗融合了友情、归隐、责任等多方面的内容，通过描写与友人的交往、归隐后的生活状态等，表达了诗人复杂的人生态度。
速览
《纪怀并引 其十四》是明代诗人温纯的作品，主题为叙事诗、友情、归隐、责任。礼乐容台司，骏奔郊庙际。 有友赵柱史，之楚正揽辔。 久要故不忘，相期秉忠义。 同歌蜀道难，并失南郡意。 解组先后归，遂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品