纪怀并引 其十八

译文

吴山是天然的胜境，天目山的气象在这里交汇。江海像衣襟一样曾经相合，龙凤的气象聚合后更为宏大。这里汇聚天地灵气孕育优秀人才，作为都市已存在千年。一条江水临近海岛之国，所依靠的在于军事防备。我缺乏安定边疆抵御外敌的策略，坐镇于此实在是无奈。有幸同僚们齐心，但都在处理文书事务之内。百姓的疾苦还没有解除，更不用提海外之事了。有时候登上吴山山顶，好像与昆仑山相对。我的房屋在这中间，看起来仅仅像一粒芥子。恐怕被外在的形迹所拘束，俯仰之间对天地包容深感惭愧。

注释

钟灵（zhōng líng）

凝聚天地间的灵气。常用于形容山川秀美，人才辈出之地。

毓秀（yù xiù）

孕育优秀的人物。常与‘钟灵’连用。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》中的‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

形迹（xíng jì）

人的行为举止或仪容礼貌等外在表现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘江海襟尝合，龙凤结仍大’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律感和表现力。在情感表达方面，诗人表达出一种对自己缺乏安邦之策的惭愧与无奈，如‘余乏安攘策，坐镇浑无赖’，同时也流露出对百姓疾苦的关切之情，像‘民瘼尚未瘳，何论沧溟外’。在意境营造上，通过描绘吴山、天目山的交汇，江海的襟合等宏大景象，构建出一种壮阔而又略带凝重的氛围。主题思想上，诗中既体现了诗人对自身责任与能力的思考，也反映了对地域状况、百姓生活以及军事防御等多方面的关注。

速览

《纪怀并引 其十八》是明代诗人温纯的作品，主题为感惭愧、忧民瘼、写山川、叹无能。吴山天然境，天目于此会。 江海襟尝合，龙凤结仍大。 钟灵更毓秀，都会千年在。 一水临岛夷，所恃在武备。 余乏安攘策，坐…