书董生玉几山房图

译文

玉几山距离天空仅仅一尺五寸，因何缘分耸立在你的门户之前。松树桧树当作墙垣，野草当作堂屋，悠闲地看着蝌蚪文探究古今之事。骤然前来，在天涯纵情啸傲，酒喝得尽兴时落笔便如蛟龙走蛇般挥洒自如。羞于像冯谖那样弹着剑柄做孟尝君的门客，没有鱼吃甘愿在京城独自老去。

注释

玉几（yù jǐ）

山名，是诗中所描绘的山房所在之处。

垣（yuán）

墙，这里用作动词，以……为墙。

朅（qiè）来

犹言去来，这里可理解为前来。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗的典故，表示有所求于人。

孟尝（mèng cháng）

孟尝君，战国四公子之一，以广纳门客闻名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用夸张手法，极言玉几山距离天空之近，引发读者对玉几山房的奇特想象。颔联通过描写松桧为墙、野草为堂的景象，营造出一种闲逸质朴、自然古雅的意境。颈联以‘啸傲天之涯’和‘落笔走龙蛇’展现出主人公豪放不羁、才华横溢的形象。尾联运用冯谖弹铗的典故，表达出诗人不慕权贵、安贫乐道的高洁情怀。在情感表达方面，既有对玉几山房主人那种潇洒自在生活的向往，又有对自身坚守高洁品格的肯定。整首诗意境开阔，既有对自然环境的描绘，又有对人物心境和情怀的展现，主题思想围绕着对自由、高洁品质的追求。

速览

《书董生玉几山房图》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、豪放、用典、高洁。玉几去天才尺五，何缘耸立君之户。 松桧为垣草为堂，闲窥科蚪穷今古。 朅来啸傲天之涯，酒酣落笔走龙蛇。 弹铗羞为孟尝客，…