七夕

译文

天上的牛郎在夜里渡过银河，银河边的织女停下了手中的梭子。民间那些薄命的女子默默无语，独自住在孤房里泪下如雨。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指民间、平民百姓。

薄命

命运不好，福分浅。

赏析

这首诗以七夕的传说为背景，从文学手法上看，前两句描绘了七夕节牛郎织女相会的经典场景，通过简洁的描写勾勒出神话中的画面，是一种对神话故事的引用与呈现。而后两句则从神话转到现实人间，采用对比手法，将天上牛郎织女相会的美好与人间薄命女子独宿孤房的悲惨境遇相对比，突出了人间女子的孤苦。在情感表达方面，表达出对民间薄命女子的深切同情。在意境营造上，前两句的神话画面带有一种浪漫的氛围，而后两句则陡然一转，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，借七夕的传说反映人间女子的不幸命运。

速览

《七夕》是明代诗人温纯的作品，主题为七夕、对比、同情、孤寂。天上牛郎夜渡河，河边织女手停梭。 闾阎薄命妾不语，独宿孤房泪如雨。