登庾亮楼歌

译文

荆州是交通枢纽之地，有古今闻名的庾亮楼。这楼仿佛能吞纳潇湘洞庭之水，此地控制着东西上下的水流。蜀吴两国的争斗很是雄武，得不到荆州更是苦上加苦。片刻间胜败就如同一局棋，三分天下的事业如今也只剩几堆土丘。不如趁着月色舒展双眼，像庾亮与参佐同游那般兴致不浅。一旦进入醉乡我就仿佛不存在了，俯仰天地之间自己就像蜉蝣一样渺小。我现在拿着酒洒向明月，月亮虽然有圆有缺但每年都不会停止。曾经在楼中照过饮酒之人，也照过当时众多船只旌旗忙碌的样子。一眼瞥见君山云雾横亘，又看到章华的草木繁荣。舜的妃子和楚灵王如今在哪里呢？忧愁地听到江上铁笛的声音。笛声嘹亮特别凄楚，吹落尽梅花（《梅花落》曲）后默默无语。回头看时檐头的月亮已经西斜，才知道千古的遗迹就如同一瞬间。谁得到谁失去谁生存谁灭亡，谁能像江上的月亮还能一直流淌着光芒。这座楼也难以完全满足游人的兴致，为何不乘风划船遨游沧海呢。喝醉之后学李白，想要捶碎黄鹤楼做个狂放之人。又怕破坏风景妨碍我们，于是回车凭吊古迹，再到水边到处寻找庾信和罗含的住宅。

注释

绾毂（wǎn gǔ）

控扼，扼守。

搰搰（hú hú）

用力的样子，这里形容船只旌旗众多而忙碌的样子。

蜉蝤（fú yóu）

即蜉蝣，一种昆虫，生命短暂，这里用以形容人在天地间的渺小。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

相羊（xiāng yáng）

亦作‘相徉’，徘徊、盘桓的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘楼吞潇湘洞庭水，地控东西上下流’，将楼和地的气势进行了极度的夸张，展现出庾亮楼所处地理位置的重要性和楼的雄伟气魄。在情感表达方面，诗人通过对历史的回顾，如‘蜀吴虎斗亦雄武，不得荆州苦更苦。须臾胜败一局棋，三分事业几丘土’，表达出对历史兴亡的感慨，既有对英雄争斗的叹惋，也有对世事无常的无奈。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘瞥见君山云雾横，又见章华草木荣’，将自然景象与历史遗迹相结合，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想上，诗人借登庾亮楼，既表达了对历史的缅怀，对古人的追思，又有对人生渺小、世事无常的感悟，还流露出一种超脱尘世、向往自由的情怀，如‘胡不乘风鼓枻穷沧海而相羊’。诗中还多处化用典故，如‘醉馀学李白，搥碎黄鹤为狂客’，借李白的典故来表达自己的狂放不羁。

速览

《登庾亮楼歌》是明代诗人温纯的作品，主题为怀古、写景、感怀、豪放。荆州绾毂地，庾亮古今楼。 楼吞潇湘洞庭水，地控东西上下流。 蜀吴虎斗亦雄武，不得荆州苦更苦。 须臾胜败一局棋，三分事业…