送辛四景虞应癸未试 其一

译文

秉持公正如同神羊一般显著，撰写檄文也有很大的名声。令人爱怜那如马季般才高之人，也笑那如江淹般文采减退之人。南风助力大鹏的翅膀，云气蒸腾在去往冀北的路途。在黄金台上极目远望，心中满含对万里前程的期待之情。

注释

持宪（chí xiàn）

秉持法令。宪，法令。

神羊（shén yáng）

獬豸（xiè zhì）的别称，传说中的神兽，能辨别曲直，性忠直，古时法官戴獬豸冠，象征公正。

参军（cān jūn）

官名，这里指友人在军中担任相关职务，有撰写檄文的才能。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

白眉（bái méi）

马良字季常，兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’这里用‘白眉’指代才高之人。

彩笔（cǎi bǐ）

相传南朝梁江淹善诗，夜梦一男子，自称郭璞，对江淹说：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’江淹即从怀中取五色笔授之；尔后为诗，绝无美句，时人谓之才尽。这里用‘彩笔’相关典故。

鹏南（péng nán）

大鹏向南飞，典出《庄子·逍遥游》中大鹏徙于南冥之事，常用来比喻志向远大之人。

云蒸（yún zhēng）

云气升腾，这里用来形容气象宏大，烘托友人前程远大。

冀北（jì běi）

冀州的北部，常被视为良马产地，也可用来指代有贤才的地方或者远大的前程。

黄金台（huáng jīn tái）

又称金台、燕台。故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，以延请天下贤士，这里表达对友人得遇贤君、施展才华的期望。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘持宪神羊’和‘参军草檄’两个典故的运用，开篇就点明友人的品质和才华，简洁且富有文化底蕴。颔联继续用典，‘白眉’和‘彩笔’的典故进一步强化对友人的夸赞，同时通过‘怜’和‘笑’形成对比，生动地表达出对友人的不同态度。颈联以景语写情语，‘风入鹏南翼’象征着友人如大鹏般得时运而腾飞，‘云蒸冀北程’描绘出友人前程的远大与壮阔，富有画面感，意境雄浑开阔。尾联‘黄金台望远’化用典故，‘万里正含情’直抒胸臆，表达出对友人远行赶考的美好祝愿以及内心的深情。整首诗情感表达丰富，既有对友人的称赞，又有对友人的期许与不舍。主题思想上围绕送友人赶考展开，表达出对友人的祝愿以及对其才华的肯定。

速览

《送辛四景虞应癸未试 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、抒情。持宪神羊著，参军草檄名。 白眉怜马季，彩笔笑江生。 风入鹏南翼，云蒸冀北程。 黄金台望远，万里正含情。