送辛四景虞应癸未试 其三 过邯郸

译文

驱赶着马车从北平出发，傍晚朝着邯郸前行。秋风在树前吹过，营造出秋意，水波连接着雨后的浮萍。曾经有三千自恃勇武的赵国门客，（赵国都城）十二座城门傲然面对秦国的城池。如今哀叹这些往昔的遗迹，只见平原上草木丛生。

注释

矜（jīn）

自夸、自大。此处形容赵国门客的自恃勇武。

赵客

指战国时赵国的侠客或门客。战国时赵国多侠士，如著名的平原君门下有诸多门客。

秦城

这里指秦国的城池。当时秦赵两国多有纷争，这里用来对比赵国的强大。

陈迹

过去的事迹或旧迹。表示往昔的事物留下的痕迹。

赏析

从文学手法来看，首联‘驱车出北平，暮向邯郸行’直接点明行程，平铺直叙，简单而直接地开启了诗歌的叙事。颔联‘秋在风前树，波连雨后萍’运用了景物描写，通过秋风中的树和雨后的浮萍勾勒出一幅富有秋意的画面，‘在’字和‘连’字生动地表现出秋意与景物的关系，以景衬情，烘托出一种沧桑的氛围。颈联‘三千矜赵客，十二傲秦城’运用典故，提及赵国门客众多以及赵国城池的雄伟来回忆邯郸往昔的辉煌。‘矜’和‘傲’二字生动地表现出当时赵人的神态。尾联‘此日哀陈迹，平原草木生’将思绪拉回现实，目睹如今平原上的草木丛生，发出对往昔遗迹的哀叹，表达出对历史变迁、繁华不再的感慨之情。整首诗意境上营造出一种历史的厚重感与沧桑感，主题思想围绕着对邯郸历史遗迹的凭吊，感慨岁月的无情、世事的变迁。

速览

《送辛四景虞应癸未试 其三 过邯郸》是明代诗人温纯的作品，主题为怀古诗、叙事、用典、感时伤世。驱车出北平，暮向邯郸行。 秋在风前树，波连雨后萍。 三千矜赵客，十二傲秦城。 此日哀陈迹，平原草木生。