过武关

译文

武关的关塞仿佛空留着秦汉时期的遗迹，面对世事的风尘变幻，不禁感慨岁月年华。猿猴啼叫之处只有险峻狭窄的山路，偶尔听到狗叫声才知道有人家居住。孤立的山峰高耸得似乎离天很近，在这困窘的路途上太阳容易西斜。知道商山离这儿不远了，我想要在此了结余生。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

穷途

路的尽头，比喻处于困窘的境地。

商山

山名，在今陕西商县东南。

赏析

从文学手法上看，首联‘关塞空秦汉’运用了今昔对比的手法，一个‘空’字写出了秦汉时期的繁华早已消逝不见，只剩下如今空荡荡的关塞，奠定了全诗的寂寥、沧桑之感。颔联‘猿啼惟鸟道，犬吠有人家’采用动静结合的手法，猿啼是动景，鸟道为静景，犬吠动而人家静，生动地描绘出武关一带的偏僻和静谧。颈联‘孤嶂天疑近，穷途日易斜’通过描写孤嶂高耸与天近、日暮途穷的景象，烘托出诗人内心的孤独和迷茫。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事沧桑的感伤，以及身处穷途末路的落寞与无助。在意境营造上，诗人通过对武关的关塞、山川、猿啼、犬吠等景象的描写，营造出一种空旷、寂寥、萧索的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对历史变迁的感叹和自身境遇的悲哀。

速览

《过武关》是明代诗人温纯的作品，主题为感时伤事、借景抒情、寂寥意境、羁旅愁思。关塞空秦汉，风尘感岁华。 猿啼惟鸟道，犬吠有人家。 孤嶂天疑近，穷途日易斜。 商山知不远，吾欲了生涯。