春日詹直指招饮胡太守园

译文

亭子和台榭倚靠在高高的小山上，登高游览令人心情畅快。山峦好似漂浮着的海上仙山，人仿佛来到了云雾缭绕的山林。花香之气扑向帘子进入屋内，歌声夹杂着鸟儿的啼鸣。相互看着都觉得春意很浓郁了，哪里还需要到郊外去探寻呢。

注释

危岑（wēi cén）

高峻的山峰。

惬（qiè）

满足，畅快。

海市

即海市蜃楼，一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，这里用来形容山景的奇幻。

云林

云雾缭绕的山林，常用来表示清幽、神秘的山林环境。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻，如‘山疑浮海市，人似到云林’，将山比作海市蜃楼，把人所处的环境形容得如同云林仙境一般，给人以奇幻美妙之感。在情感表达方面，通过描写在胡太守园中的所见所闻所感，表达出一种惬意、愉悦的心情。在意境营造上，通过‘亭榭倚危岑’点明地点，然后描写山中似海市、人入云林、花气入帘、歌声与鸟吟相杂等景象，营造出一种清幽、美妙、充满生机的春日意境。主题思想围绕春日在园中游玩的惬意体验展开，表达出对园中春日盛景的喜爱，以及对这种惬意生活的满足，认为无需再到郊外去寻找春天。

速览

《春日詹直指招饮胡太守园》是明代诗人温纯的作品，主题为春日游、惬意、写景、比喻。亭榭倚危岑，登临惬赏心。 山疑浮海市，人似到云林。 花气扑帘入，歌声杂鸟吟。 相看春意足，底用出郊寻。