海潮庵

译文

古老的寺庙在碧云旁边，登上此处便断绝了万千尘缘。佛堂留下月光照耀，衣钵通过灯火传承。靠近水边花朵仿佛充满笑意，打开帘子仙鹤似乎想要前来。在这里相逢天竺来的僧人，说破那迷惑人的歪门邪道的禅法。

注释

万缘

指一切因缘。佛教认为世间万物皆由因缘和合而生。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

饶笑

这里指花朵充满笑意，饶有笑意的意思。

天竺（tiān zhú）

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。这里指从印度来的僧人。

野狐禅（yě hú chán）

指外道或为学不正统。这里说破野狐禅表示指出那些歪门邪道的禅法。源于禅宗一则公案，百丈禅师在江西说法时，常有一老人前来听法，一日老人自述为野狐化身，因答错‘大修行人还落因果否’的问题，故五百世堕落野狐身，今请百丈禅师代下一转语，百丈禅师以‘不昧因果’作答，老人遂大悟，脱野狐身而去。

赏析

从文学手法上看，首联‘古寺碧云边，登临息万缘’采用了白描手法，简单勾勒出古寺的位置以及登临古寺时的心境，意境开阔又带有一种超凡脱俗之感。颔联‘法堂留月照，衣钵付灯传’运用了意象组合的手法，‘月照法堂’‘灯传衣钵’，展现出佛法传承的庄严肃穆，富有画面感。颈联‘近水花饶笑，开帘鹤欲前’通过描写水边花朵含笑、鹤欲靠近的景象，动静结合，营造出一种宁静而富有生机的意境，同时也暗示了古寺周围的祥和氛围。在情感表达方面，全诗表达出一种对古寺宁静氛围的喜爱，对佛法传承的敬重，以及一种淡泊宁静的心境。主题思想上则是通过描绘海潮庵的景象以及寺中的佛法传承等，传达出一种超凡脱俗、宁静致远的思想。

速览

《海潮庵》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、宁静、禅意、淡泊。古寺碧云边，登临息万缘。 法堂留月照，衣钵付灯传。 近水花饶笑，开帘鹤欲前。 相逢天竺客，说破野狐禅。