过夷门有怀西亭宗正

译文

可怜那传授经义的皇族子弟，我满含泪水经过夷门。几年间诗筒不再往来，而他的藜杖却千古留存。看到仙鹤归来疑似见到了你，春草碧绿正令人伤心断魂。他的文稿在箱中仍然丰富，只能在相思的梦境里谈论。

注释

诗筒（shī tǒng）

在诗文中，指古代盛诗稿以便传递的竹筒。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，诗中代指西亭宗正之物，有象征意义。

在笥（zài sì）

笥为盛物的方形竹器，在笥表示在箱中。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法上看，首联直抒胸臆，‘传经怜帝子，垂泪过夷门’，一个‘怜’字，一个‘垂泪’直接表达出对西亭宗正的深切同情与怀念。颔联‘几载诗筒废，千秋藜杖存’运用对比手法，诗筒的‘废’与藜杖的‘存’形成鲜明对比，写出物是人非之感。颈联‘鹤归疑见汝，草绿正伤魂’情景交融，看到鹤归联想到故人，春草又增添了哀伤的氛围，把思念之情推向高潮。在情感表达上，全诗饱含着对西亭宗正的怀念、同情与哀伤。主题思想围绕着对逝者的追念与缅怀展开，借过夷门之景，抒发内心深处的思念之情。

速览

《过夷门有怀西亭宗正》是明代诗人温纯的作品，主题为怀人、悲怆、抒情、借景抒情。传经怜帝子，垂泪过夷门。 几载诗筒废，千秋藜杖存。 鹤归疑见汝，草绿正伤魂。 在笥文仍富，相思梦里论。