胡子芳移居为余比邻

译文

哪里想到离开朋友之后，再次相逢时竟成了近邻。我在醉酒狂歌时穷困潦倒，你推起头巾露出前额态度情真意切。宝剑的光芒腾跃于星斗之间，春天树林里的花朵依傍着人。如果你能写出像《子虚赋》那样的文章，早晚就可以进献给皇帝了。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻，头巾。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，屋宇，深邃的房屋。常用来指代帝王的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘何意’一词引出意外相逢又比邻的惊喜之情。颔联通过描写‘醉歌潦倒’的自己和‘岸帻情真’的对方，一者落魄一者真诚，形成鲜明对比，更突出友人的真情。颈联‘宝剑光腾斗，春林花傍人’是精彩的景物描写，宝剑之光似与星斗相呼应，充满一种英气，春林繁花傍人，富有生机与美感，且宝剑与春林，一刚一柔，丰富了画面。尾联运用典故，以司马相如写《子虚赋》被汉武帝赏识来表达对友人文学才华的期许，希望友人能够得展才华，献赋朝堂。在情感表达方面，全诗表达了与友人重逢为邻的惊喜，对友人真挚情谊的感激，还有对友人才华的赞赏与对友人未来的美好祝愿。在意境上，既有潦倒醉歌的萧索感，又有宝剑星斗、春花傍人的明丽画面，二者交织。主题思想上围绕着与友人的情谊以及对友人的期许展开。

速览

《胡子芳移居为余比邻》是明代诗人温纯的作品，主题为友情、惊喜、对比、写景。何意离群友，相逢更比邻。 醉歌吾潦倒，岸帻尔情真。 宝剑光腾斗，春林花傍人。 子虚如有赋，早晚献枫宸。