题冯仲元园

译文

难道是厌恶尘世的纷扰喧哗，所以才在这里建造房屋。山峰连着楼阁仿佛蘸入水中，月光下塔影像是在翻动。换个地方宴饮，繁花像是在争奇斗艳，在竹子上可以题诗。我羡慕你归来于此，不必感叹没有美食享用。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出楼与水的贴近，如同蘸入水中。

除（chú）

台阶。这里‘塔翻除’描绘出塔影在台阶上的动态。

改席

更换坐席，这里指更换宴饮的地点。

疑斗

好像在争斗。形容繁花盛开，争奇斗艳的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘峰连楼蘸水，月送塔翻除’，将山峰、楼阁、水、月、塔等景物巧妙组合，‘蘸’和‘翻’字赋予静物动态感，使画面鲜活。情感表达上，诗人表达出对园主人冯仲元这种远离纷华、闲适生活的羡慕之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境，如园中的花、竹等意象，增添了这种意境氛围。主题思想上，通过描绘冯仲元园中的景色和闲适生活，传达出对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《题冯仲元园》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、羡慕、闲适、抒情。岂厌纷华扰，而从此结庐。 峰连楼蘸水，月送塔翻除。 改席花疑斗，题诗竹可书。 归来吾羡汝，不叹食无鱼。