送子仪归用何仲默先生韵

译文

是去是留实在难以分别，唱和诗歌想要暂时挽留。卷起帘子又面对着月亮，环绕着栏杆再栽上石榴树。雨过天晴看大雁飞行，烟雾散开回忆起钓鱼的小船。知道你回乡的日子，芳草依傍着清澈的溪流。

注释

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗的意思。出自《书·益稷》：‘乃赓载歌曰：‘元首明哉，股肱良哉，庶事康哉。’

槛（jiàn）

栏杆的意思。如‘直栏横槛’。

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘雪霁’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘去住应难别，赓歌欲暂留’直接表达出送别时难以分别的情绪，通过‘赓歌’这一行为展现出对友人的不舍之情。颔联‘卷帘还对月，绕槛复栽榴’，通过描写卷帘对月、绕槛栽榴这些日常生活中的细节动作，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情，情景交融。颈联‘雨霁看行雁，烟开忆钓舟’，选取雨霁、行雁、烟开、钓舟等意象，视野开阔又富有诗意，大雁远行、钓舟的意象也暗示着友人即将远行。尾联‘知君归里日，芳草傍清流’描绘出友人归乡后的画面，芳草与清流相伴，意境清新优美，既表达了对友人归乡生活的美好祝愿，也从侧面烘托出离别的情绪。从情感表达来说，整首诗围绕着送别友人这一主题，既有离别时的不舍，又有对友人归乡生活的美好想象，情感细腻而丰富。在主题思想上，主要体现的是送别友人的主题以及对友人的情谊。

速览

《送子仪归用何仲默先生韵》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、以景衬情。去住应难别，赓歌欲暂留。 卷帘还对月，绕槛复栽榴。 雨霁看行雁，烟开忆钓舟。 知君归里日，芳草傍清流。