寄弟

译文

我的弟弟啊，你几次传来书信，那种想要飞黄腾达的兴致即将舒展。看着云彩时忧愁地看到大雁飞过（大雁传书却不见你的书信），就像冯谖弹铗感叹没有鱼吃一样（表示生活不如意）。精通经学只要三个冬季的功夫就足够了，然后就像大鹏扶摇直上万里之遥。霜雪和雨露都是上天的恩赐，努力珍惜光阴吧。

注释

飞腾

迅速飞起、升腾，这里指飞黄腾达的志向。

弹铗（tán jiá）

铗，剑把或者剑。弹铗为敲击剑柄，典故出自《战国策·齐策四》，冯谖为孟尝君门客，因不受重视而弹铗而歌，表达自己的不满和需求。

鹏抟（péng tuán）

鹏鸟盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’

居诸

本指日月，这里借指光阴。

赏析

这首诗意境上既有对弟弟境遇的担忧，又有对未来的期望。诗中通过看云见雁这一景象，将思念与忧愁具象化，‘弹铗叹无鱼’运用典故，以冯谖的遭遇自比或比弟弟，暗示生活的困窘或者怀才不遇之感。情感表达丰富，既有对弟弟的关切之情，又有激励其努力奋进的情感。在写作手法上，颔联的景与情相融合，情景交融。颈联以‘三冬足’和‘鹏抟万里’形成对比，先抑后扬，激励弟弟只要努力学习经学就能有远大前程。主题思想上，表达了对弟弟的劝勉和思念，以及对弟弟未来发展的期望。

速览

《寄弟》是明代诗人温纯的作品，主题为思乡念亲、劝勉、用典、情景交融。吾仲几传书，飞腾兴欲舒。 看云愁见雁，弹铗叹无鱼。 经学三冬足，鹏抟万里馀。 雪霜亦雨露，努力爱居诸。