庆成宴恭述时万历丙子纯以太仆少卿侍殿中 其一

译文

午夜时分在南郊祭祀，黎明时分北极星照耀着。阳气回升与律管相应，奏乐之时庆云沉沉。如同《鱼藻》篇中君臣欢乐，屋檐下的梅花传达天地之心。皇帝亲自下令赐酒，沉醉之中深感皇恩深厚。

注释

寅宾（yín bīn）

恭敬地引导。古时视北极星为天帝，这里表示恭敬地迎接北极星的临照

飞琯（guǎn）

指古代的一种乐器，这里可理解为律管，古人有以律管候气之法，阳气回升与律管有对应关系

鱼藻（yú zǎo）

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了君臣欢宴的情景，这里是借用该典故

玉音（yù yīn）

原指帝王说的话，这里指皇帝亲自下令赐酒

荷恩（hè ēn）

蒙受皇恩。荷，承受

赏析

从文学手法上看，首联运用了时空描写，‘子夜’和‘寅宾’点明时间，‘南郊’和‘北极’点明地点，时空交错，构建起宏大的叙事背景。颔联中‘阳生飞琯应’有自然与人事相呼应之感，通过描写阳气回升与律管的关联，展示出一种和谐有序的氛围，‘乐奏庆云沉’描绘出乐声奏响时天空中庆云的状态，画面感十足。颈联‘鱼藻君臣乐’运用典故，以《诗经·鱼藻》来类比当时君臣之间的欢乐情景，‘檐梅天地心’则将屋檐下梅花赋予传达天地之心的意义，由人及物再及天地，意境开阔且富有深意。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对当时君臣关系融洽的歌颂，以及对皇恩的感激之情。从主题思想来看，主要展现了宫廷宴会上的祥和欢乐氛围，体现出君恩浩荡下臣子的感恩。

速览

《庆成宴恭述时万历丙子纯以太仆少卿侍殿中 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为宫廷诗、感恩、君臣乐、用典。子夜南郊荐，寅宾北极临。 阳生飞琯应，乐奏庆云沉。 鱼藻君臣乐，檐梅天地心。 玉音亲命酒，既醉荷恩深。