长安会馆赴同乡公宴

译文

黄莺与燕子在永恒的春天里欢快嬉闹，花儿得到闰月的偏爱而更加芬芳。上林苑中的花朵容易盛开，旅舍中的月亮也是一样的圆。头戴簪子相聚一起，酒杯在绿树之下传递。感恩之心强烈地想要报答君主，愿周朝般的国运历经万年而延续。

注释

闰（rùn）

本义为余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。这里‘得闰偏’是说因闰月而使得芬芳有了别样的状态。

簪（zān）

古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针，这里指代头戴簪子的人，也就是参加宴会的同乡们。

盍（hé）

合，聚合的意思。‘簪遇青睛盍’表示头戴簪子的人们相聚。

赏析

从文学手法上看，首联‘莺燕骄春永，芬芳得闰偏’运用了拟人的手法，‘骄’字将莺燕拟人化，赋予其情感，仿佛它们在向人们展示春天的无尽美好，同时‘得闰偏’这种表达较为独特，通过特殊的现象来描写事物的状态。颔联‘上林花易发，旅邸月同圆’使用了对比的手法，上林苑的繁花易开，而旅邸之人却在异地，月亮虽同圆，但所处环境不同，更添旅人的思乡或者羁旅愁情。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好春景的描绘，蕴含着一种闲适之情，又从‘旅邸’等词中透露出羁旅之感，而‘感恩争报主，周历万年延’则表达出强烈的感恩与忠君思想。在意境营造上，前两联描绘出一幅莺燕啼鸣、繁花盛开、月圆当空的美好画面，后两联又将这种美好的氛围与羁旅、忠君等情感相融合。主题思想上，既展现了旅途中的生活场景与情感，又表达了对君主的忠诚感恩。

速览

《长安会馆赴同乡公宴》是明代诗人温纯的作品，主题为羁旅情、感恩情、忠君思、春景诗。莺燕骄春永，芬芳得闰偏。 上林花易发，旅邸月同圆。 簪遇青睛盍，杯从绿树传。 感恩争报主，周历万年延。