送子仪还里

译文

在折柳相送你的时候，举杯触动了游子的思绪。美好的青春可以作伴同行，美丽的景色正好留下诗篇。陇地的明月被千山阻隔，思乡的心绪只有那大雁知晓。家中的父母询问起消息，不要说自己已经两鬓斑白。

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒，此处通过饮酒的动作表现出人物的思绪。

陇（lǒng）

地名，常出现在古诗词中，此处可能指某一偏远之地。

高堂（gāo táng）

指父母，在古汉语中常以此指代父母居住的地方，进而代指父母。

赏析

这首诗意境深远且略带惆怅。从文学手法上看，首联‘折柳送君时，衔杯动客思’运用了借景抒情的手法，‘折柳’在中国古代文化中有送别之意，以此点明送别主题，同时‘衔杯’这一动作细节生动地展现出送别时内心情绪的波动。颔联‘青春堪作侣，好景且留诗’则是由情入景，青春年少、好景当前本是乐事，但结合送别情境又有一种对时光和友情的珍惜之感。颈联‘陇月千山隔，乡心一雁知’情景交融，‘陇月’和‘千山’营造出一种空间上的遥远感，‘乡心’点明思乡之情，而‘一雁知’则把无形的思乡之情寄托于大雁这一意象，显得空灵而又深邃。尾联‘高堂问消息，休道鬓如丝’则是从思乡之情转到对家中父母的牵挂，表现出对父母的孝顺和不愿让父母担忧的情感。整首诗情感表达丰富细腻，既有离别的愁绪、思乡的深情，又有对亲情的眷恋。主题思想围绕送别展开，同时融入了思乡和亲情等多重情感元素。

速览

《送子仪还里》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、亲情。折柳送君时，衔杯动客思。 青春堪作侣，好景且留诗。 陇月千山隔，乡心一雁知。 高堂问消息，休道鬓如丝。