游青柯坪 其二

译文

徘徊探寻奇景尽情地快意游览，多次回头想念秦州。千年祥瑞之气从函谷关经过，曲折的黄河仿佛流入栏杆前。旧时的城邑与芳草连接成片，往昔贤人的坟墓和荒野烟雾相依。山神在何处聚集豪杰俊才，来巩固长安亿万年的长久安定。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

紫气

紫色云气。古人认为是祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

旧国

指故乡或者旧都，这里应指旧都，有对往昔都城的怀念之意。

昔贤

过去的贤人，这里通过昔贤丘的描写表达对往昔贤人的追念。

山灵

山神。在诗中是一种拟人的手法，诗人向山神发问，表达对聚集豪俊巩固长安的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘徙倚探奇恣壮游’直接点明出游探寻奇景的状态，‘恣’字生动地写出了诗人游兴之浓。颔联‘千年紫气从关过，九曲黄河入槛流’运用夸张的手法，将千年的紫气和九曲黄河这样宏大的意象引入诗中，营造出一种雄浑壮阔的意境，并且通过视觉上的描写，让画面极具冲击力。颈联‘旧国城连芳草合，昔贤丘与野烟留’则转为描写旧国城池与芳草相连，昔贤的坟丘与野烟相伴，形成今昔对比，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，诗人既有游览时的畅快之情，又在回首秦州、看到旧国遗迹时流露出对往昔的怀念和对历史的感慨。主题思想围绕着诗人在青柯坪游览时的所见所感，既有对眼前壮景的欣赏，也有对历史的追思和对长安长治久安的祈愿。在整个诗篇中，诗人通过不同的景色描写构建起丰富的意境，从雄浑的山河到充满历史感的旧地，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《游青柯坪 其二》是明代诗人温纯的作品，主题为壮游、思乡、怀古、雄浑。徙倚探奇恣壮游，几番回首忆秦州。 千年紫气从关过，九曲黄河入槛流。 旧国城连芳草合，昔贤丘与野烟留。 山灵何处钟豪俊，…