郾城三宗侯招饮

译文

郾城的三宗侯邀请饮酒。王家子弟的亭台楼阁高耸入云，落日时分我们举杯聆听黄莺婉转啼鸣。环绕栏杆的龙冈之上，月色团圆，筵席之间，熊耳山的方向传来隐隐的松涛声。桐树的枝叶分开象征着周的分封而推及唐国，雪花就像当年梁园中的赋作描绘宛城一样。家中传承经学如同刘向在世，夜晚燃着藜杖照亮如同长庚星一般。

注释

啭莺（zhuàn yīng）

啭，鸟鸣声婉转；莺，黄莺，这里指黄莺婉转的啼鸣声。

槛（jiàn）

栏杆。常出现在古建筑的描述中，如‘直栏横槛’。

周叶

周的枝叶，这里可能暗指周王朝分封诸侯，枝叶散开，喻家族的繁衍分封等意。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，是当时文人雅士聚集吟诗作赋的地方，这里借指富有文化内涵的地方。

刘向

西汉经学家、目录学家、文学家，以整理古籍和著述众多而闻名，这里用来称赞三宗侯家学深厚如同刘向传经。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方天空，这里形容燃藜照亮如同长庚星一样明亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘王孙台榭’‘落日’‘啭莺’‘龙冈’‘月色’‘熊耳’‘松声’等，通过对这些自然与人文景观的描写，构建出一幅绚丽而富有层次的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘与郾城三宗侯宴饮的场景，表现出对此次宴会的愉悦之情以及对三宗侯家族的敬重。在意境营造上，既有落日衔杯的闲适惬意，又有龙冈月色、熊耳松声的静谧深远，两种意境相互交融。主题思想围绕着宴饮展开，同时涉及到对三宗侯家族家学传承的赞美，如将其比作刘向传经，使整首诗在宴饮的欢快氛围中又有了深厚的文化底蕴。

速览

《郾城三宗侯招饮》是明代诗人温纯的作品，主题为宴饮诗、闲适、写景、敬重。王孙台榭倚云成，落日衔杯听啭莺。 绕槛龙冈团月色，当筵熊耳暗松声。 桐分周叶推唐国，雪似梁园赋宛城。 家学传经刘向在，…