绣春台宴集

译文

在台榭连云之处带着酒登上高台，相逢之时春色犹如千层锦绣。名花难道是从洛阳得来的吗？靠着高高的栏杆仿佛是从树梢上凭临而下。对着青翠的峨眉山频频徘徊，酒杯里仿佛浮着星月想要腾飞起来。夜深了还滞留在此完全忘记离开，回头看东边的树林太阳已经升起了。

注释

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。

雒（luò）阳

洛阳的旧称。

危槛（wēi jiàn）

高栏杆。

树杪（shù miǎo）

树梢。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

鶱（xiān）腾

飞举，飞升。

赏析

这首诗在意境上构建了一个开阔且充满诗意的宴会场景。开篇‘台榭连云载酒登’描绘出高台与亭台水榭连接到天边的壮阔景象，奠定了宏大的基调，而‘相逢春色锦千层’又添上浓郁的春景，使画面色彩斑斓。写作手法上，颔联‘名花岂自雒阳得，危槛还从树杪凭’运用了反问的手法，引发读者的思考，同时通过描写名花与靠着高栏杆凭临树梢的景象，增添了画面的新奇感。颈联‘坐对清峨频徙倚，杯浮星月欲鶱腾’，其中‘杯浮星月’使用了夸张的手法，把宴会上饮酒的惬意之感通过星月入杯的奇思妙想表现出来。情感表达方面，诗人沉浸在宴会的欢乐之中，从‘夜深留滞浑忘去’可以看出对这场宴会的喜爱与不舍。整首诗围绕绣春台宴集这一主题，展现出宴会上的愉悦、对周围美景的陶醉之情。

速览

《绣春台宴集》是明代诗人温纯的作品，主题为宴集诗、写景、欢快、豪放。台榭连云载酒登，相逢春色锦千层。 名花岂自雒阳得，危槛还从树杪凭。 坐对清峨频徙倚，杯浮星月欲鶱腾。 夜深留滞浑忘去，…