送王茂大之闽盐运

译文

手持旌麾十年，心中波澜难以平息，这次前往将会在平静的水流中万里行船。整天用心于盐铁相关的事务，什么时候才会回首京城呢？一路上葵花石榴满路，风景美好，如同李膺和郭泰同舟共济般激发文思。曲折的河流最终会流入大海，希望你早日飞黄腾达以慰藉老友的情谊。

注释

一麾（yī huī）

这里指旌麾，是官员出行时的旗帜等仪仗，代表官员的身份。

安流

平静的水流，此处寓意旅途顺遂。

盐铁论

古代关于盐铁等经济事务的论述，这里代指友人到闽地盐运的工作事务。

凤皇城

即凤凰城，这里指京城。

葵榴

向日葵和石榴，是路上美好的景象。

李郭同舟

东汉李膺和郭泰同舟共济的典故，比喻君子之交，此处用来表达友人之间的情谊。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

九曲（jiǔ qū）

形容河流弯曲很多，这里指代路途遥远曲折。

蚤慰（zǎo wèi）

蚤通‘早’，早日慰藉。

赏析

这首诗在意境上，通过‘葵榴满路风烟好’等句描绘出一幅充满生机与美好的路途景象，营造出积极的氛围。在写作手法上，运用典故，如‘李郭同舟’，以历史上有名的同舟共济的佳话来暗示友人此行的顺遂以及彼此之间的情谊。情感表达上，既有对友人离别的不舍，从‘几时回首凤皇城’可看出对友人远离京城的牵挂，又有对友人前程的美好祝愿，‘飞腾蚤慰故人情’直接表达希望友人飞黄腾达来慰藉自己。主题思想围绕着友人赴闽盐运的送别展开，既体现出对友人仕途之事的关心，也包含了离别愁绪与祝福之情。

速览

《送王茂大之闽盐运》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、仕途祝愿。一麾十载浪难平，此去安流万里行。 尽日关心盐铁论，几时回首凤皇城。 葵榴满路风烟好，李郭同舟藻思生。 九曲河流终到海，…