江村夜渡
休沐同游江上村，寻春徙倚到黄昏。
舟车远望兼南北，星月平临互吐吞。
傍水花阴侵座入，当檐山色伴云屯。
相逢莫作乘桴叹，兀坐中流过海门。
舟车远望兼南北，星月平临互吐吞。
傍水花阴侵座入，当檐山色伴云屯。
相逢莫作乘桴叹，兀坐中流过海门。
译文
休息日一同游玩江上的村落，寻觅春天徘徊流连直到黄昏。车船远望时南北景色尽收眼底，星月在头顶仿佛互相吞吐。靠近江水的花影悄悄侵入座位，对面屋檐下的山色伴随着云朵聚集。相逢时不要发出乘筏漂流的感叹，安然独坐小船中穿过海门。
注释
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，指古代官员的例假
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去
- 吐吞（tǔ tūn）
- 这里指星月好像在互相吞吐，是一种拟人的写法，展现动态感
- 花阴（huā yīn）
- 花丛下的阴影
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐竹筏，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，这里表示一种漂泊的感叹
- 兀坐（wù zuò）
- 独自端坐
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法，如颔联‘舟车远望兼南北，星月平临互吐吞’通过视觉描写，描绘出一幅宏大开阔的江村夜景图，‘兼南北’写出视野的广阔，‘互吐吞’将星月拟人化，富有动态感。颈联‘傍水花阴侵座入，当檐山色伴云屯’则细腻地描写了身边近景，花阴‘侵座入’，山色‘伴云屯’，动静结合，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写江村的景色，表达出一种闲适、惬意之情，从‘休沐同游’开始就奠定了这种轻松的氛围，结尾‘相逢莫作乘桴叹，兀坐中流过海门’也有一种旷达之感。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、开阔且富有诗意的江村夜渡意境。主题思想上主要展现了诗人对江村夜景的喜爱以及自身闲适的心境。
速览
《江村夜渡》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、闲适、旷达、夜景。休沐同游江上村，寻春徙倚到黄昏。 舟车远望兼南北，星月平临互吐吞。 傍水花阴侵座入，当檐山色伴云屯。 相逢莫作乘桴叹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品