同赵汝存宿大关山洞借食僧家

译文

成簇的锦绣（这里形容华丽的景象）与传过来的灯光交相映照让人眼前明亮，兴致一来心中畅快总是因为心中有所触动。观察风向转至云岩之下，有了伙伴不妨走那险峻的山路。在这山中辟谷修炼容我居住，在尘世之外采芝草有僧人相迎。遇到的人都说尽追逐金钱的世俗之气，又有谁向佛门询问此生（的意义）呢。

注释

披豁（pī huō）

这里指心中畅快、开朗。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生之术，不食五谷，方士道家当做修炼成仙的一种方法。

方外

指尘世之外。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度，常用来形容道路艰难。

赏析

从文学手法上看，首联‘簇锦传灯照眼明，兴来披豁总关情’运用了视觉描写，描绘出山洞中灯光闪烁如同锦簇般绚烂的景象，‘披豁’一词直白地表达出内心的畅快之感，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘观风转向云岩下，得侣何妨鸟道行’中‘鸟道’运用了夸张的手法，形容道路的险峻难行，同时也体现出一种洒脱无畏的心境。颈联‘辟谷山中容我住，采芝方外有僧迎’营造出一种超尘脱俗的氛围，将山中辟谷、采芝等行为与僧人的迎接相结合，表现出对这种宁静出世生活的向往。尾联‘逢人说尽金银气，谁向空门问此生’则与前文形成鲜明对比，批判了世俗之人只追求金钱的风气，而无人关注佛门所蕴含的人生哲理，深化了诗歌的主题。整首诗通过对山洞中生活的描写以及与世俗的对比，表达了诗人对出世生活的向往以及对世俗拜金风气的厌弃之情，意境清幽、超脱，又带有对现实的批判。

速览

《同赵汝存宿大关山洞借食僧家》是明代诗人温纯的作品，主题为出世、批判、写景、清幽。簇锦传灯照眼明，兴来披豁总关情。 观风转向云岩下，得侣何妨鸟道行。 辟谷山中容我住，采芝方外有僧迎。 逢人说尽金银气，…