登金山寺 其一

译文

独自屹立在江水中央，江澜倒卷回来，我抖擞衣服极目远望，在此处徘徊。有意探寻江河的源头乘筏而去，对着眼前的景色恍惚间好似跨鹤而来。雨过天晴后龙宫中日月运行（倒映其中），潮水回落蜃气与楼台相接。进入寺庙瞻仰那西方来的佛像，为汲取中泠泉水供奉一杯。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣。出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’表示一种超脱尘世的行为姿态。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。这里表示探寻源头的一种浪漫想象。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里指奇幻的景象。

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔，通过描绘金山寺周围的江景，营造出一种奇幻而又宏大的氛围。如‘雨霁龙宫行日月，潮回蜃气接楼台’，将雨后龙宫日月的倒影和蜃气与楼台相接的奇幻景象写出，让人感觉仿佛置身于仙境之中。写作手法上，多处运用联想与想象，像‘寻源有意乘槎去，对景浑疑跨鹤来’，乘槎探寻源头、跨鹤而来都是富有想象力的表达，增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达方面，诗人对金山寺的景色充满了惊叹与喜爱，同时也透露出一种对佛教的崇敬之情，从‘入瞻座上西来像，为汲中泠供一杯’可看出。主题思想围绕金山寺的景色与佛教文化展开，展现了自然景观与宗教文化相融合的美妙。

速览

《登金山寺 其一》是明代诗人温纯的作品，主题为写景、抒情、想象、佛意。特立中流澜倒回，振衣极目此徘徊。 寻源有意乘槎去，对景浑疑跨鹤来。 雨霁龙宫行日月，潮回蜃气接楼台。 入瞻座上西来像，…