登金山寺 其三
水月澄空静不流，那分南北照神州。
皇图巩固天为堑，汤沐潆洄海似沤。
朝贡越裳航万里，车书吴会奠千秋。
观涛谁著三都赋，江上应标此柱留。
皇图巩固天为堑，汤沐潆洄海似沤。
朝贡越裳航万里，车书吴会奠千秋。
观涛谁著三都赋，江上应标此柱留。
译文
水上明月与天空澄澈宁静而不流动，哪里分辨南北照耀着神州大地。国家版图巩固，上天如同天堑护卫，帝王的封邑被水流环绕，大海好似浮沤。远方越裳国前来朝贡航行万里，吴会之地书同文车同轨奠定千秋大业。有谁能像左思写出《三都赋》来描绘观涛盛景呢，江面上应该树立此柱留作纪念。
注释
- 汤沐（tāng mù）
- 指的是天子赐给诸侯的封邑，借指皇室的恩泽。
- 潆洄（yíng huí）
- 水流环绕回旋的样子。
- 越裳（yuè cháng）
- 古代国名，在今越南南部。常用来指代远方的藩属国。
- 车书（chē shū）
- 原指车乘的轨辙相同，文字相同，泛指国家体制制度统一。
- 吴会（wú kuài）
- 古地名，在今江浙一带。
赏析
从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过水月澄空的宁静景象来烘托一种宏大的氛围。颔联采用比喻，将天比作堑，将海比作沤，形象地表现出皇图巩固、山河壮阔的景象。颈联则从朝贡和车书统一的角度，展示国家的繁荣昌盛，是对国家强大的侧面描写。在情感表达方面，全诗洋溢着对国家繁荣稳定、版图巩固、四方来朝的自豪之情。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、开阔、宁静而又繁荣的意境，以水月起笔，以海、江为背景，给人以浩瀚之感。主题思想围绕着对国家的歌颂展开，通过描绘不同的景象和事例来表达对国家强大的赞美。
速览
《登金山寺 其三》是明代诗人温纯的作品，主题为颂国、写景、宏大、自豪。水月澄空静不流，那分南北照神州。 皇图巩固天为堑，汤沐潆洄海似沤。 朝贡越裳航万里，车书吴会奠千秋。 观涛谁著三都赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品