仲忧定海招宝山同王将军张宪长观水陆大操 其二

译文

武器库中有众多精良的兵器，可转运物资的人谁能比得上汉代的萧何呢。将军不喜欢大腿上长出赘肉（意即渴望征战），士兵反倒嫌大海风平浪静（没有作战机会）。高悬的瞭望哨如同笼中的谷中鸽，士兵衔枚行军就像李愬趁夜偷袭蔡州时的鹅（表示行军隐秘无声）。阵前士卒远望如同吴门的白练，让人怀疑有骏马在水边驰骋而过。

注释

紫电清霜（zǐ diàn qīng shuāng）

紫电、清霜都是宝剑名，这里指代精良的兵器。

髀（bì）

大腿。‘髀生肉’表示长久不骑马征战，大腿上长肉，表达壮志难酬的感慨或对征战的渴望。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，这里泛指骏马。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘髀生肉’引用刘备的典故，表达将军渴望征战沙场的壮志，‘蔡州鹅’也是用李愬雪夜入蔡州的典故来形容士兵行军的状态，使诗歌内涵丰富且充满历史厚重感。在情感表达上，通过对将军和士兵的描写，传达出一种积极昂扬、渴望战斗、建功立业的情感。在意境营造上，描绘了军事操演的场景，悬哨如鸽、衔枚行军、阵前如练等景象构建出紧张而有序的军事氛围。主题思想围绕着定海招宝山的水陆大操展开，展现了军队的士气和军事力量。

速览

《仲忧定海招宝山同王将军张宪长观水陆大操 其二》是明代诗人温纯的作品，主题为军事、用典、壮志、昂扬。紫电清霜武库多，转输谁是汉萧何。 将军不喜髀生肉，甲士翻嫌海息波。 悬哨如笼麟谷鸽，衔枚似趁蔡州鹅。 阵头目极吴门练，…