同孙侍中王李二直指游北高峰次灵隐寺壁韵

译文

脚穿蜡屐结伴出行登山游玩，到达高峰的绝妙之处还想再次登临。万千树木枝叶繁茂几乎要填满山谷，群山连绵弯曲就像环绕着城郭。月光照到房檐下移动着松影，隔着山岭风吹来能听到潮水的声音。手持蜡烛一同游玩却未尽兴，何况又逢这包含着离别的秋色。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。在古代是登山时常用的鞋子，这里指登山游玩。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对北高峰景色的描写，营造出一种既壮美又略带惆怅的意境。万木扶疏、群山迤逦等景象展现出大自然的宏大与磅礴，当檐月到、隔岭风来等描写细腻入微，使画面富有动感与层次感。在写作手法上，首联叙事点明出游之事，颔联和颈联描写北高峰的景色，采用了视觉描写如“万木扶疏”“群山迤逦”，听觉描写“隔岭风来闻潮声”，动静结合，使景色更加生动。尾联情感急转直下，由同游的快乐转为不尽兴与离别之情，情景交融。从情感表达来看，诗中既有对北高峰美景的喜爱与留恋，又有同游未尽兴的遗憾以及面临离别的愁绪。主题思想上，在游玩赏景之中融入了对友情与离别的思考。

速览

《同孙侍中王李二直指游北高峰次灵隐寺壁韵》是明代诗人温纯的作品，主题为登山游、写景诗、惜别情、情景融。蜡屐登临结侣行，高峰胜处还再更。 万木扶疏欲填壑，群山迤逦如环城。 当檐月到徙松影，隔岭风来闻潮声。 秉烛同游不尽兴，…