夏日同游李氏园 其二

译文

主人在京城边上建造房屋，一条小路斜着通向笼罩着御柳的烟雾之处。雨后的青山翠色欲滴，月亮从山间升起，微风拂过碧绿的树林，平静的水面与天空相衔接。端着美酒沿着溪流相对而坐，这么美好的景色依靠谁来作赋传颂呢？喝醉之后登上高楼还徘徊不已，忽然听到报更的漏声才发觉忘记了回去。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具，这里指报更的声音。

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

在文学手法上，颔联‘翠色雨馀山吐月，绿阴风净水衔天’运用了对偶的手法，‘翠色’对‘绿阴’，‘雨馀’对‘风静’，‘山吐月’对‘水衔天’，对仗工整，节奏感强，增强了诗句的美感和表现力。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清新而优美的夏日园林景象，如‘一径斜通御柳烟’勾勒出一种朦胧的氛围，而‘翠色雨馀山吐月，绿阴风净水衔天’则营造出一种静谧、开阔且充满生机的意境。情感表达上，诗人既有对眼前美好园林景色的喜爱之情，如对翠色的山、碧绿的风、衔天的水的描写都流露出这种喜爱；同时又有一种淡淡的怅惘，从‘好景凭谁作赋传’可以看出诗人感慨这么美好的景色无人传颂的落寞。主题思想上，主要是描绘夏日李氏园的景色，同时也抒发了诗人的个人情怀，包括对美景的欣赏和对时光流逝的一种潜意识的感慨，在欣赏美景中沉醉，听到更漏声才惊觉。

速览

《夏日同游李氏园 其二》是明代诗人温纯的作品，主题为夏日园景、喜爱之情、静谧意境、怅惘之感。主人结屋帝城边，一径斜通御柳烟。 翠色雨馀山吐月，绿阴风净水衔天。 芳樽对尔沿溪坐，好景凭谁作赋传。 醉后登楼还徙倚，…