夏日邀徐君羽饮子由亭

译文

在天空银河下风度翩翩的使者出现（此处指徐君羽），天地之间此地只剩下孤独的亭子。思念着远方汝水之上的友人，那云气连接着蜀地，在酒樽之前下榻，月光洒满窗棂。曾经风雨之夜同床共卧，头发半白，在江湖之上挥麈清谈，眼睛都充满朝气。夏天的阳光无法穷尽彼此相看的思念之情，之前有约定在暮春时节再次在这里停留相聚。

注释

使星

古星名，这里指代使者，诗中用来指徐君羽。

下榻

原指客人来家中住宿，这里表示在亭中住宿。典故出自《后汉书·徐稺传》，东汉陈蕃为豫章太守，不接待宾客，惟徐稺来访时，才设一榻，徐稺去后又悬置起来。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘挥麈’在诗中表示清谈。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。诗中的‘天汉’‘乾坤’等词展现出开阔的空间感，而‘孤亭’又透露出一丝孤独寂寥。从写作手法来看，多处运用借景抒情。如‘怀人汝上云连蜀’，通过描写云气连接远方的景象，委婉地表达出对友人的思念，将无形的思念寄托于有形的云气之上。‘风雨联床发半绿，江湖挥麈眼同青’，这两句既有对往昔共同经历的回忆，又以头发半白与眼睛同青对比，写出时光的流转和友情的不变。情感表达丰富且深沉，既有对友人的思念，又有对往昔时光的怀念，还有对未来再相聚的期待。主题思想围绕友情展开，表达出诗人对友人深深的眷恋和对友情的珍视。

速览

《夏日邀徐君羽饮子由亭》是明代诗人温纯的作品，主题为怀友诗、借景抒情、意境开阔、情感深沉。天汉风流见使星，乾坤此地剩孤亭。 怀人汝上云连蜀，下榻尊前月满棂。 风雨联床发半绿，江湖挥麈眼同青。 夏阳不尽相看思，…