邯郸合族建追远祠志喜

译文

在邯郸多次停留于吕公轩，没想到家族支派繁衍最为繁盛。继承先辈的事业多有国家栋梁之材，通过文章润色光大家族门楣。由此知道姬姓本为同宗共气，何况唐朝的封邑出自太原。家族谱志清晰明确并非随意合族，不妨在两地进献祭品。

注释

接武（jiē wǔ）

本指足迹前后相接，这里表示继承先辈的事业。

箕裘（jī qiú）

比喻先辈的事业，出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

国器

指国家的栋梁之材。

点窜

修改字句，这里指通过文章润色家族形象。

同气

有血统关系的亲属，这里指同宗同源。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀，这里指祭品。

赏析

从文学手法上看，首联叙事起笔，写出在邯郸的停留以及家族支派的繁茂景象，为下文做铺垫。颔联运用‘接武’‘将文点窜’等词，对仗工整，形象地表达出家族子弟继承传统并努力光大家族的状况。颈联追溯家族姓氏源头，提及‘姬姓’同气，又联系到‘唐封出太原’，增强家族的历史厚重感与归属感。尾联‘谱志分明’点明合族建祠是有依据的，‘两地荐苹蘩’则点明家族的传承与纪念方式。情感表达上，充满对家族繁荣兴盛的自豪之情，同时也表达出对家族渊源的敬重。在意境营造上，既有对家族现实的描述，又有对家族历史的追溯，营造出一种家族源远流长、枝叶繁茂的氛围。主题思想围绕家族合族建祠展开，表达家族的凝聚力、历史传承以及对家族发展的欣喜之情。

速览

《邯郸合族建追远祠志喜》是明代诗人温纯的作品，主题为家族情怀、追根溯源、家族传承、合族建祠。憩邯几住吕公轩，何意支流派最繁。 接武箕裘多国器，将文点窜为家门。 从知姬姓本同气，况乃唐封出太原。 谱志分明非漫合，…