立春前二日雪中谢赐元旦宴钞时岁庚子两立春也
屠苏开宴旧时传，楮币承恩此日偏。
六出花飞沾帝泽，满朝虎拜庆尧天。
灵台已奏春如闰，太史将书岁有年。
况欲发藏怜远戍，伫看南北净烽烟。
六出花飞沾帝泽，满朝虎拜庆尧天。
灵台已奏春如闰，太史将书岁有年。
况欲发藏怜远戍，伫看南北净烽烟。
译文
按照旧时习俗开设屠苏酒的宴会，而如今偏得皇帝赏赐楮币的恩泽。雪花纷飞沾染上皇帝的恩泽，满朝大臣恭敬朝拜庆贺这太平盛世。朝廷已奏响新春如同闰年般（有两个立春）的喜乐，太史将要记载这丰收的年岁。何况想要拿出库藏来怜惜远方戍守的将士，且看南北边境都没有战争的烽火。
注释
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 楮币（chǔ bì）
- 古代的纸币，这里指皇帝赏赐之物。
- 六出（liù chū）
- 雪花的别称，因雪花呈六角形，故称为六出。
- 灵台（líng tái）
- 这里指朝廷的宫室建筑，也可理解为朝廷。
- 太史（tài shǐ）
- 古代官职，负责记载史事等。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘屠苏开宴’的旧俗与‘楮币承恩’的当下进行对比，突出今时的特殊恩遇。颔联中‘六出花飞沾帝泽’，以雪花象征帝泽，运用了象征手法，生动形象地表达出皇恩浩荡。‘满朝虎拜庆尧天’描绘出朝堂朝拜的宏大场面，展现出一派盛世之景。情感表达上，既有对皇帝恩泽的感恩，又有对太平盛世的歌颂。在意境营造方面，通过雪花、朝拜等景象，营造出庄重而喜庆的氛围。主题思想围绕着对皇恩的感激、对盛世的赞美，同时也表达出对远方戍边将士的怜惜和对和平的期盼。
速览
《立春前二日雪中谢赐元旦宴钞时岁庚子两立春也》是明代诗人温纯的作品，主题为感恩皇恩、盛世之景、喜庆氛围、借景抒情。屠苏开宴旧时传，楮币承恩此日偏。 六出花飞沾帝泽，满朝虎拜庆尧天。 灵台已奏春如闰，太史将书岁有年。 况欲发藏怜远戍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品