又同登观象台
仗剑登台欲蹑云，不妨萧瑟对斜曛。
平临睥睨连山色，危倚玑衡傍斗文。
天为宸游开夕霁，人因佳节坐宵分。
宣传雨露宽秋赋，动地欢声处处闻。
平临睥睨连山色，危倚玑衡傍斗文。
天为宸游开夕霁，人因佳节坐宵分。
宣传雨露宽秋赋，动地欢声处处闻。
译文
手持宝剑登上高台想要踩踏云霞，不妨在萧瑟中面对着西斜的落日余晖。平视城墙与山的景色相连，高高地靠着测天仪器靠近斗星的星文。上天因为皇帝出游而在傍晚放晴，人们因为佳节坐到半夜时分。传扬皇恩放宽秋季赋税，震天动地的欢呼声到处都能听到。
注释
- 蹑云（niè yún）
- 踩踏云彩，此处形容登上高台仿佛置身云端，是一种夸张的表达。
- 斜曛（xié xūn）
- 傍晚的阳光，夕阳余晖。
- 睥睨（pì nì）
- 本义指城墙上的小墙，此处指城墙。
- 玑衡（jī héng）
- 古代观测天体的仪器。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 宵分（xiāo fēn）
- 夜半。
赏析
从文学手法来看，首联‘仗剑登台欲蹑云’运用夸张手法，‘蹑云’一词极言登台之高，富有想象力。颔联‘平临睥睨连山色，危倚玑衡傍斗文’采用对偶句式，描写登上观象台所见景色，‘平临’与‘危倚’相对，一低一高，视角丰富，生动地勾勒出一幅开阔又高远的画面。在情感表达上，既有对所见景色的欣赏之情，如颔联描绘的景色之美；又有对皇恩浩荡的歌颂，尾联‘宣传雨露宽秋赋，动地欢声处处闻’直接点明皇恩，百姓欢呼雀跃，体现出诗人对当时统治的认可与歌颂。在意境营造方面，全诗通过对观象台的描写，如登台的雄伟气势、台上所见的山色星文等，营造出一种宏大开阔又带有祥和喜庆的意境。主题思想围绕着登观象台所见的景象以及借由佳节与皇恩之事，表达出对盛世景象的赞美。
速览
《又同登观象台》是明代诗人温纯的作品，主题为登览、写景、颂恩、宏大。仗剑登台欲蹑云，不妨萧瑟对斜曛。 平临睥睨连山色，危倚玑衡傍斗文。 天为宸游开夕霁，人因佳节坐宵分。 宣传雨露宽秋赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品