送刘中丞希哲之镇渔阳

译文

在朝堂之上掌管礼乐的老奉常（刘希哲），恍惚间就像郤縠前往渔阳任职。生逢其时却不做闻鸡起舞那样的举动，到边塞去将看到剑气增长。左边的辅地（指代地方）创伤要依靠他像喜鹊一样兴起振作，北方的门户关键要交给他像雄鹰飞扬般施展才能。只要让前来通好的使者依旧前来，每年都能像古时越裳国那样前来朝贡。

注释

奉常（fèng cháng）

官名，秦九卿之一，汉景帝中元六年更名太常。此处代指刘希哲的官职身份。

郤縠（xì hú）

春秋时晋国大夫，曾任中军元帅。这里用来类比刘希哲，表示对他的赞誉。

款塞（kuǎn sāi）

叩塞门，指外族前来通好。

呼韩（hū hán）

指呼韩邪单于，这里借指外族首领。

越裳（yuè cháng）

古南海国名，相传周公辅成王，制礼作乐，越裳氏以三象重译而献白雉。此处用来表示边境安宁、外族来朝贡的美好景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以郤縠类比刘希哲，点明其身份和前往之地，使人物形象与古代贤能联系起来，增添了文化底蕴。颔联中‘鸡声舞’这一典故的运用，通过对比，强调刘希哲与众不同的作为，且‘剑气长’营造出一种豪迈的氛围。颈联以‘左辅’指代地方，‘疮痍’描绘地方的破败，‘鹊起’‘鹰扬’则形象地表现出对刘希哲振兴地方、守卫门户的期望，这里运用了借喻和象征的手法。尾联通过‘呼韩’‘越裳’的典故，表达对边境安宁、外交顺利的美好愿景。在情感表达上，全诗充满了对刘希哲的敬重与期望，期望他能在渔阳有所作为，保一方平安，也透露出对边境稳定的向往。在意境营造方面，既有古雅的典故带来的历史感，又有像‘剑气长’‘鹰扬’等词汇构建出的雄浑豪迈意境。主题思想围绕着对刘希哲赴任渔阳的送别与期待，体现出对其治理地方、稳定边疆的信心。

速览

《送刘中丞希哲之镇渔阳》是明代诗人温纯的作品，主题为送别诗、用典、豪迈、边塞。礼乐当朝老奉常，恍如郤縠向渔阳。 逢时不为鸡声舞，出塞行看剑气长。 左辅疮痍凭鹊起，北门锁钥属鹰扬。 但令款塞仍依旧，…